Idiomas de GTA 6: interface, legendas e dublagem

GTA 6 suporta 13 idiomas na interface e nas legendas, com dublagem apenas em inglês. Veja a lista completa e o que isso significa para o seu idioma.

Idiomas suportados

Segundo as páginas das lojas do jogo, os menus e as legendas de GTA 6 estão disponíveis em 13 idiomas: inglês, francês, italiano, alemão, espanhol (Espanha e México), português, polonês, russo, japonês, coreano e chinês (simplificado e tradicional). A dublagem é apenas em inglês — todos os outros idiomas são oferecidos como texto na tela (interface e legendas).

Fontes (2)

GTA 6 é dublado?

Não. Como todo jogo principal da série Grand Theft Auto, GTA 6 mantém a dublagem original em inglês e localiza por meio de legendas, e não de dublagens completas. Se o seu idioma estiver na lista acima, você terá menus e legendas traduzidos sobre a faixa de voz em inglês.

Os idiomas que ficaram de fora

Faltam quatro grandes mercados de jogos na página da loja, e em todos eles houve pedido. Os jogadores turcos fizeram a campanha mais barulhenta: a Turquia é uma das maiores comunidades de GTA e nunca teve tradução oficial. Nenhum desses idiomas está descartado para sempre, mas nenhum está listado para o lançamento.

Quais idiomas os jogos da Rockstar têm?

Os mesmos treze, há mais de uma década. GTA 5 saiu exatamente com esse conjunto em 2013, Red Dead Redemption 2 repetiu em 2018 e a página de GTA 6 repete de novo em 2026 — a Rockstar não acrescenta um idioma a um jogo principal há anos. A dublagem é só em inglês desde GTA 3. No console o jogo segue o idioma do sistema em vez de um menu próprio, como fazem GTA 5 e Red Dead 2.

O suporte a idiomas foi retirado das páginas das lojas pré-lançamento e pode ser ampliado pela Rockstar antes do lançamento.

Perguntas frequentes

GTA 6 é dublado no meu idioma?

Não. As vozes são apenas em inglês. Os 13 idiomas suportados — incluindo francês, alemão, as duas variantes de espanhol, português, polonês, russo, japonês, coreano e as duas escritas chinesas — recebem menus e legendas traduzidos.

Posso jogar com vozes em inglês e legendas no meu idioma?

É exatamente assim que GTA 6 é localizado: a trilha de voz em inglês é fixa, e a interface e as legendas aparecem no idioma suportado que você escolher.

Mais idiomas podem ser adicionados antes ou depois do lançamento?

É possível. A lista atual vem das páginas de loja pré-lançamento, e essas páginas costumam mudar até o dia da estreia. Se a lista se mover, atualizaremos esta página.

GTA 6 vai ter turco, ucraniano, árabe ou holandês?

No lançamento não: nenhum dos quatro aparece na página da loja. A Rockstar mantém os mesmos treze idiomas desde GTA 5, em 2013, então um idioma novo agora quebraria um padrão de dez anos em vez de continuá-lo.