Lingue di GTA 6: interfaccia, sottotitoli e doppiaggio

GTA 6 supporta 13 lingue per interfaccia e sottotitoli, italiano compreso, con doppiaggio solo in inglese. Ecco l'elenco completo e cosa significa per te.

Lingue supportate

Secondo le schede del gioco negli store, menu e sottotitoli di GTA 6 sono disponibili in 13 lingue: inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo (Spagna e Messico), portoghese, polacco, russo, giapponese, coreano e cinese (semplificato e tradizionale). Il doppiaggio è solo in inglese: tutte le altre lingue sono fornite come testo a schermo (interfaccia e sottotitoli).

Fonti (2)

GTA 6 è doppiato in italiano?

No. Come ogni Grand Theft Auto principale, GTA 6 mantiene il doppiaggio originale in inglese e si localizza con i sottotitoli invece che con doppiaggi completi. Se la tua lingua è nell'elenco qui sopra, avrai menu e sottotitoli tradotti sopra le voci in inglese.

Le lingue rimaste fuori

Quattro grandi mercati del gaming mancano dalla scheda negli store, e in tutti e quattro i giocatori hanno chiesto la propria lingua. La campagna più rumorosa è stata quella di chi parla turco: la Turchia è una delle basi di giocatori più grandi di GTA e non ha mai avuto una traduzione ufficiale. Nessuna di queste lingue è esclusa per sempre, ma nessuna è in elenco per il lancio.

Quali lingue supportano i giochi Rockstar?

Le stesse tredici, da oltre dieci anni. GTA 5 è uscito con questo stesso gruppo nel 2013, Red Dead Redemption 2 lo ha replicato nel 2018 e la scheda negli store di GTA 6 lo ripete ancora nel 2026: da anni Rockstar non aggiunge una lingua a un titolo principale. Il doppiaggio è solo in inglese da GTA 3. Su console il gioco segue la lingua di sistema invece di un menu interno, come fanno sia GTA 5 sia Red Dead 2.

Le lingue supportate vengono dalle schede negli store prima del lancio e Rockstar potrebbe ampliarle prima dell'uscita.

Domande frequenti

GTA 6 è doppiato nella mia lingua?

No. Il doppiaggio è solo in inglese. Le 13 lingue supportate (tra cui italiano, francese, tedesco, le due varianti di spagnolo, portoghese, polacco, russo, giapponese, coreano e le due grafie del cinese) hanno invece menu e sottotitoli tradotti.

Posso giocare con le voci in inglese e i sottotitoli nella mia lingua?

È proprio così che GTA 6 è localizzato: la traccia vocale in inglese è fissa, mentre interfaccia e sottotitoli compaiono nella lingua supportata che scegli.

Potrebbero aggiungersi altre lingue prima o dopo il lancio?

È possibile. L'elenco attuale viene dalle schede negli store prima del lancio, e già in passato le schede sono cambiate entro il giorno dell'uscita. Aggiorneremo questa pagina se l'elenco cambia.

GTA 6 avrà turco, ucraino, arabo o olandese?

Non al lancio: nessuna delle quattro compare nella scheda negli store. Rockstar mantiene le stesse tredici lingue da GTA 5 nel 2013, quindi una nuova lingua aggiunta in ritardo romperebbe uno schema decennale invece di proseguirlo.