Idiomas de GTA 6: interfaz, subtítulos y voces

GTA 6 admite 13 idiomas para la interfaz y los subtítulos, con doblaje solo en inglés. Aquí tienes la lista completa y lo que significa para tu idioma.

Idiomas admitidos

Según las fichas de las tiendas del juego, los menús y subtítulos de GTA 6 están disponibles en 13 idiomas: inglés, francés, italiano, alemán, español (España y México), portugués, polaco, ruso, japonés, coreano y chino (simplificado y tradicional). El doblaje es solo en inglés: todos los demás idiomas se ofrecen como texto en pantalla (interfaz y subtítulos).

Fuentes (2)

¿GTA 6 está doblado?

No. Como todos los juegos principales de Grand Theft Auto, GTA 6 mantiene su doblaje original en inglés y se localiza mediante subtítulos en lugar de un doblaje completo. Si tu idioma está en la lista de arriba, tendrás los menús y los subtítulos traducidos sobre la pista de voz en inglés.

Los idiomas que se quedaron fuera

Faltan cuatro grandes mercados del videojuego en la ficha de la tienda, y en todos ellos se ha pedido. Los jugadores turcos hicieron la campaña más ruidosa: Turquía es una de las mayores comunidades de GTA y nunca ha tenido traducción oficial. Ninguno está descartado para siempre, pero ninguno figura para el lanzamiento.

¿Qué idiomas admiten los juegos de Rockstar?

Los mismos trece desde hace más de una década. GTA 5 salió con este mismo conjunto en 2013, Red Dead Redemption 2 lo repitió en 2018 y la ficha de GTA 6 vuelve a repetirlo en 2026: Rockstar no añade un idioma a un juego principal desde hace años. Las voces son solo en inglés desde GTA 3. En consola el juego sigue el idioma del sistema en lugar de un menú interno, igual que GTA 5 y Red Dead 2.

La compatibilidad de idiomas está tomada de las fichas de las tiendas previas al lanzamiento y Rockstar podría ampliarla antes del estreno.

Preguntas frecuentes

¿GTA 6 está doblado a mi idioma?

No. Las voces son solo en inglés. Los 13 idiomas compatibles — entre ellos francés, alemán, las dos variantes de español, portugués, polaco, ruso, japonés, coreano y las dos escrituras chinas — reciben menús y subtítulos traducidos.

¿Puedo jugar con voces en inglés y subtítulos en mi idioma?

Exactamente así está localizado GTA 6: la pista de voz en inglés es fija, y la interfaz y los subtítulos se muestran en el idioma compatible que elijas.

¿Podrían añadirse más idiomas antes o después del lanzamiento?

Es posible. La lista actual sale de las fichas de tienda previas al lanzamiento, y esas fichas a veces cambian de aquí al día de salida. Si la lista se mueve, actualizaremos esta página.

¿GTA 6 tendrá turco, ucraniano, árabe o neerlandés?

En el lanzamiento no: ninguno de los cuatro aparece en la ficha de la tienda. Rockstar mantiene los mismos trece idiomas desde GTA 5 en 2013, así que añadir uno nuevo ahora rompería un patrón de diez años en lugar de continuarlo.