Языки GTA 6: интерфейс, субтитры и озвучка

GTA 6 поддерживает 13 языков для интерфейса и субтитров при озвучке только на английском. Вот полный список и что это значит для вашего языка.

Поддерживаемые языки

Согласно карточкам игры в магазинах, меню и субтитры GTA 6 доступны на 13 языках: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский (Испания и Мексика), португальский, польский, русский, японский, корейский и китайский (упрощённый и традиционный). Озвучка только на английском — все остальные языки идут текстом (интерфейс и субтитры).

Источники (2)

Есть ли в GTA 6 русская озвучка?

Нет. Как и все основные части Grand Theft Auto, GTA 6 сохраняет оригинальную английскую озвучку и локализуется субтитрами, а не полным дубляжом. Если ваш язык есть в списке выше, вы получите переведённые меню и субтитры поверх английской озвучки.

Каких языков в списке нет

Из списка магазина выпали четыре крупных игровых рынка, и в каждом об этом просили. Громче всех кампанию вели турецкие игроки: Турция входит в число крупнейших аудиторий GTA и официального перевода не получала никогда. Ни один из этих языков не закрыт навсегда, но и к релизу ни один не заявлен.

Какие языки поддерживают игры Rockstar

Те же тринадцать, больше десяти лет подряд. GTA 5 вышла ровно с этим набором в 2013-м, Red Dead Redemption 2 повторила его в 2018-м, страница GTA 6 в магазине повторяет снова в 2026-м — новых языков в основные игры Rockstar не добавляла много лет. Озвучка остаётся только английской со времён GTA 3. На консолях язык игры берётся из системных настроек, а не из меню: так работает и в GTA 5, и в Red Dead 2.

Список языков взят из дорелизных карточек магазинов и может быть расширен Rockstar до выхода.

Частые вопросы

Есть ли в GTA 6 озвучка на моём языке?

Нет. Озвучка только английская. 13 поддерживаемых языков — среди них французский, немецкий, оба варианта испанского, португальский, польский, русский, японский, корейский и оба варианта китайского — получают переведённые меню и субтитры.

Можно ли играть с английской озвучкой и субтитрами на своём языке?

Именно так GTA 6 и локализована: английская звуковая дорожка фиксирована, а интерфейс и субтитры отображаются на любом из поддерживаемых языков на ваш выбор.

Могут ли добавить другие языки до или после релиза?

Возможно. Текущий список взят из предрелизных карточек магазинов, а они, бывает, меняются к выходу игры. Если список сдвинется, мы обновим эту страницу.

Будет ли в GTA 6 турецкий, украинский, арабский или нидерландский?

На релизе — нет, ни одного из четырёх в списке магазина нет. Rockstar держит один и тот же набор из тринадцати языков со времён GTA 5 в 2013 году, так что новый язык позже был бы разрывом десятилетней привычки, а не её продолжением.